谷歌推出阿拉伯语版语音搜索服务

jeehom

据国外媒体报道，谷歌推出了阿拉伯语版本的语音搜索，希望以此提高其搜索服务在搜索、地图和翻译服务等领域的使用率。谷歌今日在迪拜发布了阿拉伯语版语音搜索服务，这项服务在开发过程中得到了阿联酋、埃及、黎巴嫩、沙特阿拉伯和约旦等中东各国的操阿拉伯语者的帮助。

谷歌表示，阿拉伯语版语音搜索服务的发布表明了谷歌致力于将其全球服务推广到中东各国的决心。谷歌在中东地区的产品营销经理纳吉波贾拉（Najeeb Jarrar）表示：“谷歌在移动和语音识别创新领域处于领先地位。”

, P& b. }- y9 z% [4 o据贾拉称，谷歌专门聘请当地人才来领导这项计划。那些当地员工花了数周的时间与本地操阿拉伯语者录制每句对话。然后将数据发送到谷歌的美国语音实验室，用于开发最终的解决方案。
+ g+ r: V' X, {' I  ]
  b+ i( G, g% i) Z- l4 s他说：“以前的语音搜索一直是英语版本的，对于我们来说，让阿拉伯语作为语音搜索的语言真的很难。阿拉伯语的词汇有很多附加词缀，可以派生出不同的意义。即便是同一个词，放在句子的不同位置也会完全改变其意义。这就为开发阿拉伯语版语音搜索造成了很大的困难。

4 C4 E. H3 y$ |$ f9 I贾拉称：“我们感觉，这项服务现在已经可以使用了。但是必须补充一点，这项服务还需要完善，使用它的人越多，它就会变得越完善。”
. x/ [8 o8 k2 i" r) K! ]* n
他补充说，阿拉伯语版语音搜索并不只针对阿拉伯国家的用户，中东地区不会说或者写阿拉伯语的游客也能使用它。他展示了这项服务在阿拉伯语和其他支持语言之间翻译词汇和语言方面的能力。
0 j) m; T8 h9 b, w3 S, w, s
/ U, [. @4 E! e6 }# O据贾拉称，这项服务所用的统计模式非常巧妙，可以识别的不同对话。他利用G8展示了如何查找美国总统的照片和法国总统的照片。

* q( ]. ~/ u0 n$ {/ q# s, a# f他补充说：“我们的搜索技术适用于全球用户，阿拉伯语版语音搜索是我们向前迈出的重要一步，它可以让中东及北非地区用户享受到这些创新技术。谷歌通过这项服务展示出互联网的无限可能性。”
! M) ?7 m( L1 C, i7 }0 v8 w
谷歌宣布，现在这项服务已经支持安卓和iOS平台。但是只有2.2版或更高版本的安卓用户才能使用这项服务。

0 F% K* K( Q9 l+ y. o0 j& l8 n9 a他补充说：“我们发现，全球尤其是中东地区的智能手机用户大幅增长，仅在海湾地区，智能手机的渗透率就超过了100%。其中一个原因是，人们希望生活移动起来，他们想在出行时与朋友联系或是访问自己的照片等等。手机的智能化程度越来越高，这就推动了移动技术的发展。”
$ M( Y9 v+ z  V1 V/ J/ N# q
# t. p: K. t! y& [- L) H2 N+ O3 z阿拉伯语现在已经兼容了搜索、地图、翻译和许多其他的服务，包括许多安卓应用软件如Google Goggles等都可以支持阿拉伯语了。
# G( m7 P* X$ z: A  ]6 b' y
谷歌的语音搜索服务最早于2008年发布，最初只有英文版本。在发布阿拉伯语语音搜索服务之前，谷歌已经在几个月前在阿拉伯地区的13个国家推出了阿拉伯语版的YouTube。
当被问及谷歌是否会推出其他方言版语音搜索服务时，贾拉称：“我们正在努力让这项服务变得更加精确，然后才会考虑发布其他方言版服务。当我们对其他方言版服务的质量感到满意时，我们才会发布。”