雅克-贝汉历时五年打造《海洋》 姜文倾情配音

tuyao

　　时报记者 韩蓓
　　“海洋，什么是海洋？”一个童声这样问。
: x+ ?- L* q3 P: B4 a　　这——就是《海洋》的开篇语。8月12日，这部由法国著名导演雅克·贝汉执导的以环保为主题的纪录片，将在内地全线上映。明天，导演本人还将来杭与媒体一起看片交流。
/ Q- H4 {( X  F/ A, J. ^　　这也是继《迁徙的鸟》之后8年，雅克·贝汉再次“用摄影机书写自然史诗”。
( `) {9 `1 B* V( j$ S% \　　A
& M/ t  X' h" s+ B6 l( r　　投资5亿的
　　环保题材史诗巨制
* r! M- b% w. h) T; E　　2004年元月，《迁徙的鸟》作为中影集团引进发行的第一部大型数字纪录片，在全国数字影院隆重上映。正沉溺于大片风云中的观众起初还漫不经心，直到亲眼目睹了雅克·贝汉镜头下神奇、美妙、充满情感的鸟类世界，才第一次有了惊艳的感觉。那一种惊叹，来自于对法兰西这个民族无与伦比的浪漫所带来的感动。
　　英语有句谚语：“上帝存在于细节之中。”人们因此称雅克·贝汉为“这些细节的探索者和展示者”。当年，为了拍摄《迁徙的鸟》，雅克·贝汉历时4年多，横跨五大洲，与候鸟群一起生活，飞越大地和海洋，简直要探抵鸟类的灵魂。
　　多年以后，雅克·贝汉又一次历时4年，带领摄制组70次远征，辗转世界超过50处拍摄地点，把镜头伸入到覆盖地球表面四分之三的“蓝色领土”——海洋，用罕见的大量素材记录下超过100种神秘生物，以全新的视角，展现出前所未见的海洋景色和许多神秘而美丽的生物。影片花费5年时间，制作费高达5亿人民币，成为迄今为止制作费用最高的一部纪录片。这部史诗级巨制，也被官方称为“超越了《地球》和《深蓝》”。
　　在联合导演兼摄影师雅克·克鲁奥德的镜头中，观众被引领着深入探索那幽深而富饶的神秘世界。影片完整地呈现出海洋的壮美辽阔，巨大的水母群、露脊鲸、大白鲨、海豚、企鹅……震撼、激烈、优美，令人心旷神怡、叹为观止。导演以独特的视角，除了彰显动物之美和自然之美，更多地展开一种“故事性”的叙述，审视人类活动对海洋环境的影响，并对环保问题进行深入思索，无疑也让观众在欣赏的同时有了更深一层的认知。
! @  l5 o/ N/ ]" r) c! d0 M　　影片曾在法国、韩国、日本、美国等多个国家公映，并获得票房与商业上的巨大成功，观众口碑极佳，因其主题触及环境保护，亦获得世界各国环保人士的好评。值得一提的是，该片的原版是由导演雅克·贝汉亲自配音；日本和美国版分别由宫泽理惠和皮尔斯·布鲁斯南配音；中文版则是大名鼎鼎的姜文，作为海洋环境保护的明星志愿者，他责无旁贷地友情献声，无疑更增添了观众的期待值。
　　孩子们会成为
　　影片的主要观众
　　自《迁徙的鸟》被口口相传，创下纪录片在国内超级好口碑后，这些年来其实并没有更多值得惊喜的纪录片吸引到观众的眼光。《南京》《圆明园》《海上传奇》……一些在院线上映的国产纪录片，即便很有人文和历史价值，但上映时观众的寥落及票房的低迷，都显示出影片的差强人意。
　　对此，浙江时代院线宣传负责人童黎明直言，票房口碑俱佳的纪录片实在太少了。而他印象中的“辉煌”，同样是停留在《迁徙的鸟》对内地影坛的冲击。“还记得那部片子是数字版，而当时全国只有差不多50个数字放映厅，杭州只有翠苑电影大世界有一个。那是内地第一次引进此类纪录片，刚上映时反响一般，到后来口碑越传越好，尤其受到孩子们的欢迎。”他回忆当年自己印象很深的事情：“当时有个家长带着孩子，从望江门打的赶过来看片，不料已经下片了，他们非常失望，我为了安慰他们，还特意送了一张影片的光盘给他们。”
1 N. S! |5 |$ W　　那样火爆的场景，不知道《海洋》能否延续，尤其是在《变形金刚》《哈7下》《蓝精灵》3部海外大片分占档期之际。对此，童黎明似乎并不担心，表示身处这一境地其实有利有弊，“确实，这几部片子的吸金量很强，但有利的是暑期档孩子们放假了，家长会考虑带孩子来看这部既有知识性又很有意义的电影。”他笑言，自己得知《海洋》要上映的第一反应，就是带孩子去看，“因为孩子们都会喜欢海洋世界”。
0 {1 F! U3 e4 n) c7 o. \* h" L: u(责编： 大喻頭)

3 }( h. z$ N. k, b