liuhu6772 发表于 2011 年 3 月 29 日 08:40:25

兄弟姐妹们！帮我翻译一下是什么意思！谢谢

I am sorry, I do not understand your question. Can you please clarify your request for me.
Mark
You still have hosting for 3 years for free, we just changed the renewal time instead of you being automatically renewed for 3 years you will automatically get renewed for 3 months.
用翻译软件翻的我看不明白

liuhu6772 发表于 2011 年 3 月 29 日 08:41:10

Welcome to Hostable, Mark will be right with you.
Mark
Thank you for visiting today, how may I help you?

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
I'm looking for friends to help me buy a host. How do not open it? And how to open email that I expected 3 months! How that is! I did not buy! That is why

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
I'm looking for friends to help me buy a host. How do not open it? And how to open email that I expected 3 months! How that is! I did not buy! That is why

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
I'm looking for friends to help me buy a host. How do not open it? And how to open email that I expected 3 months! How that is! I did not buy! That is why

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
I am sorry, I do not understand your question. Can you please clarify your request for me.

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
You still have hosting for 3 years for free, we just changed the renewal time instead of you being automatically renewed for 3 years you will automatically get renewed for 3 months.

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
那我现在怎么还登陆不上呢？

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
对不起，我不明白你的问题。能否请你澄清你对我的要求。

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
意思就是我是不是可以用到3年

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
是的，你免费托管3年。

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
你还有3年免费托管，我们只是改变了而不是你被自动更新时间为3中，您将自动获得3个月延长年续约。

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
使用期间还要付费吗

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
没有，唯一的费用是$0.99的安装费。

--------------------------------------------------------------------------------

liuhu6772@163.com
你们那里没有中国人？你翻译的我看不明白！就是说我一直可以用到3年？

--------------------------------------------------------------------------------

Mark
我不明白，不，你不必使用3年。您可以随时取消。

--------------------------------------------------------------------------------

mecan 发表于 2011 年 3 月 29 日 08:53:13

从三年自动免费续费,改为三个月自动续费一次.

liuhu6772 发表于 2011 年 3 月 29 日 09:26:08

那还是免费的吗 ？

loveni 发表于 2011 年 3 月 29 日 09:28:12

已经不再免费了 哈哈哈

Origami 发表于 2011 年 3 月 29 日 09:33:36

本帖最后由 Origami 于 2011-3-29 09:35 编辑

免费3年，之后每3月续费一次。

之前plan是免费用3年，然后再续费就是直接续费3年，现在改成免费3年到期后每3个月续费一次。并不是说从现在开始就要每3个月续费了。

liuhu6772 发表于 2011 年 3 月 29 日 09:50:33

Origami 发表于 2011-3-29 09:33 static/image/common/back.gif
免费3年，之后每3月续费一次。

之前plan是免费用3年，然后再续费就是直接续费3年，现在改成免费3年到期后 ...

是这个意思吗？

Origami 发表于 2011 年 3 月 29 日 09:54:53

liuhu6772 发表于 2011-3-29 09:50 static/image/common/back.gif
是这个意思吗？

3个月后自见分晓。
页: [1]
查看完整版本: 兄弟姐妹们！帮我翻译一下是什么意思！谢谢